Keine exakte Übersetzung gefunden für منتدى المواطنين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منتدى المواطنين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Forum de citoyens
    ثالثا - منتدى المواطنين
  • Forum de citoyens sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
    منتدى المواطنين بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
  • À l'occasion de la Conférence des Nations Unies sur le désarmement, réunie à Osaka en août 2003 et à Sapporo en juillet 2004, il a coparrainé, avec l'Organisation des Nations Unies, un Forum des citoyens sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.
    وأثناء مؤتمر الأمم المتحدة المعني بنزع السلاح الذي عُقد في أوساكا في آب/أغسطس 2003 وفي سابورو في تموز/يوليه 2004، اشتركت اليابان مع الأمم المتحدة في رعاية ”منتدى المواطنين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار“.
  • Un autre Forum a eu lieu en juillet 2004 lors de la Conférence des Nations Unies sur des questions de désarmement à Sapporo où les enseignants et les experts ont eu une débat enrichissant.
    وعقد أيضا منتدى للمواطنين بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في تموز/يوليه 2004 خلال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمسائل نـزع السلاح الذي عُقد في سابورو، ودارت فيه مناقشات حيوية فيما بين المدرسين والخبراء.
  • Un autre forum a eu lieu en juillet 2004 lors de la Conférence des Nations Unies sur des questions de désarmement à Sapporo où les enseignants et les experts ont eu un débat enrichissant.
    وعُقد أيضا منتدى للمواطنين بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في تموز/يوليه 2004 خلال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمسائل نـزع السلاح الذي عُقد في سابورو، وشهد المنتدى مناقشات حيوية فيما بين المدرسين والخبراء.
  • Dans le cadre de l'appel lancé en faveur de la réforme de la Constitution, l'Association a collaboré avec le Citizens' Forum for Constitutional Reform (CFCR) à l'organisation de séminaires et d'ateliers de travail à Uyo (État d'Akwa Ibom) en janvier.
    وفي أعقاب الدعوة لمراجعة الدستور في نيجيريا، تعاونت الجمعية مع ”منتدى المواطنين للإصلاح الدستوري“ لتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل في أويو، في ولاية أكوا إيبوم، بنيجيريا، في كانون الثاني/يناير 2003.
  • e) Au total, Rachid Nekkaz, porte-parole du Forum citoyen des cultures musulmanes, évalue à une douzaine les agressions contre des lieux de culte musulman entre janvier et mai 2003.
    (ه‍) وإجمالا، يقدر رشيد نقاز الناطق باسم منتدى المواطنين المعني بالثقافات الإسلامية عدد الاعتداءات التي استهدفت أماكن العبادة الإسلامية بين كانون الثاني/يناير وأيار/مايو 2003 بحوالي اثني عشر اعتداء.
  • À l'occasion de la Conférence des Nations Unies sur le désarmement qui s'est tenue à Osaka en août dernier, il a coparrainé, avec l'Organisation des Nations Unies, un Forum des citoyens sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.
    وخلال مؤتمر نزع السلاح الذي عقد في أوزاكا في شهر آب/أغسطس الماضي، شاركت اليابان الأمم المتحدة في رعاية ''منتدى المواطنين بشأن التثقيف في مجالي نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية``.
  • Pendant la Conférence du désarmement, à Osaka en août 2003 et à Sapporo en juillet 2004, il a coparrainé avec l'Organisation des Nations Unies le « Forum citoyen sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération ».
    وأثناء مؤتمر الأمم المتحدة المعني بنـزع السلاح الذي عُقد في أوساكا في آب/أغسطس 2003 وفي سابورو في تموز/يوليه 2004، اشتركت اليابان مع الأمم المتحدة في رعاية ”منتدى المواطنين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار“.
  • En août 2003, durant la Conférence des Nations Unies sur des questions de désarmement tenue à Osaka, un forum de citoyens sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération s'est tenu avec la participation de 50 enseignants des écoles primaires et secondaires d'Osaka, d'organisations internationales et de divers experts du désarmement et de la non-prolifération.
    في آب/أغسطس 2003، خلال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمسائل نزع السلاح الذي عُقد في أوساكا، عُقد منتدى للمواطنين بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بمشاركة 50 مدرسا من المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية في أوساكا، ومسؤولين من المنظمات الدولية، فضلا عن طائفة متنوعة من الخبراء في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.